نص بديل يخدم الصفحة
يساعد النص البديل على فهم الصورة عندما يتعذر رؤيتها. صف ما تضيفه الصورة إلى الصفحة. أما الصورة الزخرفية البحتة، فأبقِ سمة النص البديل موجودة ولكن فارغة، كي تتمكن التقنية المساعدة من تجاوزها.
حدد دور كل صورة
قبل الكتابة اسأل ما الذي تساهم به الصورة. الصورة المعلوماتية تحمل معنى لا يوجد في النص المحيط: صورة منتج، رسم بياني، خريطة، توقيع. أما الصورة الزخرفية فهي ملمس بصري: فاصل، خلفية، صورة عامة تحدد المزاج فقط. وقد تنتمي الصورة نفسها إلى الفئتين حسب الصفحة. صورة واجهة المتجر في صفحة الاتصال معلوماتية لأنها تدل على الموقع، والصورة نفسها خلف عنوان الصفحة الرئيسية زخرفية.
هذا القرار يحدد ما بعده. الصور المعلوماتية تحتاج وصفا، والزخرفية يجب أن تحمل سمة بديلة فارغة حتى يتجاوزها قارئ الشاشة. وصف الزخرفة يضيف ضجيجا إلى كل قراءة، وترك الصورة المعلوماتية بلا وصف يحذف المعنى. صنف الصور أولا ثم اكتب.
اوصف المعنى لا الملف
الوصف المفيد يجيب عما يلتقطه الناظر من الصورة في سياقها. في الرسم البياني يعني ذلك الاتجاه أو المقارنة لا الألوان. وفي صورة الفريق يعني من يظهر وأين إن كان ذلك مهما. وفي صورة المنتج يعني العنصر وأي تفصيل لا يذكره النص. تجنب البدء بعبارات مثل صورة لـ أو شكل يظهر، لأن التقنية المساعدة تعلن أصلا أنه صورة.
اجعل الوصف جملة قصيرة. إذا احتاجت الصورة فقرة كاملة فالمعلومة مكانها متن الصفحة والصورة تدعمه. وحشو الكلمات المفتاحية هو الخطأ الشائع هنا. وصف مكدس بأسماء خدمات ومدن متكررة يبدو بلا معنى للمستمع ولا يفيد الصفحة. اكتب للإنسان لا للزاحف.
لقطات الشاشة والنص داخل الصور
لقطات الشاشة حالة خاصة لأنها تحتوي نصا غالبا. وصف كل زر يجعل القراءة مستحيلة. بدلا من ذلك اذكر ما توضحه اللقطة وأين يقع الجزء المهم، ثم أعد النص الأساسي في المحتوى المحيط ليكون متاحا للجميع. إذا أظهرت اللقطة لوحة تحكم بخط صاعد، يكفي أن يقول الوصف إن اللوحة تشير إلى نمو خلال الفترة المعروضة، وتشرح الفقرة التالية الأرقام.
النص المدمج في لافتة أو رسم معلوماتي مشكلة أكبر. محركات البحث وقارئات الشاشة لا تقرؤه بموثوقية، ولا يتكيف مع الشاشات الصغيرة. النمط الأفضل هو نص حقيقي منسق بالشكل المطلوب مع صورة زخرفية أو مساندة. وعندما يكون النص داخل الصورة لا مفر منه، ضع الكلمات نفسها في النص البديل وفي نص قريب منه.
لنفترض أن موقعا ثنائي اللغة ينشر لافتة ترويجية مكتوبا فيها العرض داخل الصورة. اختبار عملي: أوقف تحميل الصور واقرأ الصفحة. إذا اختفى العرض تماما فالصفحة راسبة والنص يجب أن ينتقل إلى الترميز.
الصفحات العربية تحتاج وصفا عربيا
في الصفحة العربية اكتب الوصف بلغة عربية فصيحة واضحة. أبقِ أسماء المنتجات والأشخاص المعروفة عند الحاجة، واختبر الأوصاف المختلطة اللغة بقارئات الشاشة التي يستخدمها جمهورك. يعتمد النطق على إعدادات اللغة والأصوات المتاحة؛ فلا تفترض أن كل التركيبات تتصرف بالطريقة نفسها.
اختبر الأوصاف مع التعليقات والنص العربي المحيط. يجب أن تبقى الأسماء والأرقام المختلطة مفهومة بترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار وعند نطقها. استخدم مصطلحات متسقة لوصف العنصر نفسه في أنحاء الموقع.
اختبار قبول عملي
اختر خمس صور ممثلة من صفحة حية: صورة منتج، رسم بياني، فاصل زخرفي، لقطة شاشة، ولافتة تحتوي نصا. اكتب لكل واحدة ما يتعلمه الزائر الذي يراها. ثم اقرأ الصفحة مع تعطيل الصور ومع قارئ شاشة. يجب أن تنقل الصور المعلوماتية معناها، وأن تمر الزخرفية بصمت، وأن يبقى نص اللافتة مقروءا في مكان ما من الصفحة.
إذا فقدت صورة معلوماتية معناها فأعد كتابة الوصف. وإذا أعلنت صورة زخرفية عن نفسها فأفرغ سمتها البديلة. وإذا اختفى نص اللافتة فانقل ذلك النص إلى الصفحة. يستغرق هذا الاختبار دقائق لكل صفحة ويكشف الأخطاء الأكثر أهمية.
ثمة مقايضة تستحق الذكر. الأوصاف الطويلة تفيد الرسوم المعقدة لكنها تبطئ الاستماع، لذا ضع التفصيل في المتن واترك النص البديل قصيرا. وقد لا يناسب وصف مكتوب لصفحة معينة الصورة نفسها عند إعادة استخدامها في مكان آخر، فراجع النص البديل كلما انتقلت الصورة. الهدف صفحة مفهومة دون الصور، لا وصف مثالي لكل بكسل.
مراجع وروابط ذات صلة
للمتابعة
الخطوة التالية
تعرّف على عمل Devign المرتبط بهذا الموضوع، وناقشنا في احتياجاتك قبل تحديد نطاق المشروع.